Robinet flotteur de WC fixé sans écrou, comment le changer ?

Bonjour à tous,

Je souhaite changer le robinet flotteur d'un WC, mais contrairement à la plupart, il n'est pas fixé au robinet d'arrêt avec un écrou exemple en ligne :
https://www.astuces-pratiques.fr/imagesarticles/55/changer-le-robinet-flotteur-d-un-wc-1.jpg
mais semble directement vissé dans un tuyau fileté.




Impossible de le dévisser, j'ai longuement essayé par diverses méthodes. J'ai eu peur de casser le plastique du raccordement en forçant davantage plutôt que de réussir à dévisser. J'ai une eau très dure chez moi, et suppose qu'il est encroûté de calcaire, j'ai imbibé le tout de vinaigre mais je doute que cela aide si c'est dans un filetage.

Voici une photo du raccordement. On peut voir un autre écrou en amont du coude mais ça ne m'avance pas beaucoup de le défaire.

https://i.imgur.com/vxyA7ff.jpg

Des suggestions ? J'ai peut-être manqué quelque chose ou me trompe sur comment défaire ceci ?

Merci pour votre aide!