Fenetre renovation, quelles differences?

Bonjour a tous ;-)

J'étudie actuellement le fait de changer la fenêtre d'une de mes dépendance non habitée, mais qui est très ancienne (année 60....)
Etant assez bricoleur je souhaiterai me lancer et effectuer la rénovation moi même, en conservant l'ancien bâtit qui est un parfait état. J'ai bien compris la différence entre une pose à neuf et une pose en rénovation. Cependant, je me demande si il existe des fenêtres spécifiques pour la pose en rénovation ou si toutes les fenêtres sont compatibles?
Merci d'avance :-)

Emeric