Comment brancher lave-vaisselle avec un lave-linge ?

Bonjour, je viens d'acquérir un mini lave vaisselle et j'ai acheté un "branchement en Y" et un entonnoir pour le brancher au même endroit que le lave linge. Au moment d'ouvrir le robinet ça a giclé de partout, au niveau du robinet (les deux branches sur lesquelles sont vissées les deux tuyaux sont OK). J'ai ré-essayé de faire le branchement en serrant bien avec une pince: même résultat. Est-ce que quelqu'un saurait me dire si j'ai oublié une étape. Savez vous s'il y a plusieurs modèles de branchements Y? Peut être que le mien n'est pas adapté (mais tout cela m'a l'air assez standard). Bref, comme vous le voyez je n'y connais rien et des conseils sur la marche à suivre seraient infiniment appréciés. Merci d'avance. Claire