Comment faire une chape vraiment étanche sur un balcon ?

Bonjour à tous et merci d'avance pour votre aide. Je suis en train de refaire le carrelage d'une terrasse qui est en fait un balcon à l'étage de ma maison. Le problème est que n'ayant aucune étanchéité, la peinture sous ce balcon était à refaire tous les ans sans compter que l'eau en s'infiltrant abimait tout ce qui se trouvait sous ce balcon. Donc, j'aimerais avant de reposer un nouveau carrelage, faire une étanchéité. Un maçon m'a dit que je devais repartir de la dalle béton. Ensuite, il préconise de mettre un goudron en rouleau directement sur le béton en le chauffant et en le faisant remonter sur les cotés, puis un film plastique ( Polyane ) pour que la chape soit désolidarisée de la dalle béton pour des questions de dilatation, avant de la couler. Actuellement, j'ai déjà retiré le carrelage ( qui partait tout seul ! ),j'ai commencé à casser l'ancienne chape qui doit faire environ 3 cms d'épaisseur et qui reposait sur 2 ou 3 cms de sable. Ensuite, j'arrive à la dalle de béton qui semble bien lisse... D'aprés vous et avant de me " lancer ", dois je suivre les conseils de ce maçon ou bien y a t il une meilleure façon de faire ? Merci encore pour vos conseils... Cordialement, J.C.