Comment démonter la boîte à eau de mon L.V. Siemens ?

Bonjour, J'ai un lave-vaisselle Siemens "auto 3 in 1 Extrakasse" qui depuis quelques temps me pose problèmes : traces blanches sur la vaisselle, vaisselle mouillée (je pense qu'il ne chauffe plus), et compteur qui reste sur 1 avec un cycle estrèmement long que je suis obligée d'arrêter avant. En regardant tous les post sur le sujet, j'ai démonté le panneau de gauche et j'ai pu voir que la boîte à eau était encrassée, j'ai donc voulu la nettoyer comme préconisé, mais le problème c'est que je n'arrive pas à l'enlever complêtement, 2 manchons s'enlèvent, mais il reste un tuyau sertis d'une bague que je n'ose pas enlever par peur de ne pas pouvoir le remettre !. Que faire ? Merci d'avance pour vos réponses...sachant que je ne suis pas une bricoleuse si vous avez des photos explicatives je suis preneuse !