Bruit "d'oisillon" coté droit bloc moteur - C4 Picasso

Bonjour,
Nous entendons depuis quelques temps un petit bruit "d'oisillon" (ressemblance avec un bruit d'eau circulant dans un radiateur de chauffage qui contient de l'air) venant du coté avant droit du bloc moteur. Pas d'autres symptomes ...
Ce véhicule à été mis en service en septembre 2009 et a parcouru 59000 Kms.
Le premier garagiste (d'une marque concurrente) chez qui nous l'avons emmené à diagnostiqué un pb de distribution (galets ou pompes à eau) - Il nous proposait de refaire l'ensemble avec le emplacement des Galets, de la pompe à eau et de la courroie pour environ 710 Euros. Il était près à faire les réparation dans la foulée et nous a facturé 1h50 de main d'oeuvre pour controle du Véhicule.
Nous sommes allé chez un concessionnaire Citroën ; ce dernier 'a précisé que ce bruit est normal sur ce type de véhicule (C4 Picasso , 307,...). En effet la courroie est réalisée avec des "pailles de fer" pour avoir une durée de vie plus longue. Il n'y a rien à craindre, et rien à faire - lors de révision des 60000Kms la courroie sera soufflée et ce bruit s'estompera, il reviendra certainement après 20000 ou 30000Km.
Qui doit on croire ???
Quelqu'un a t'il déja rencontré ce problème?
Merci pour vos éclaircissements.
Eric