CITROEN BERLINGO soucis voyants....

Bonjour,
Je ne sais plus à qui m'adresser, car le garagiste ne trouve pas l'origine du problème.
Ma voiture est une Citroën Berlingo de 2009 (achetée d'occasion).
Cylindrée = 1997 cm3 Diesel Mixte
J'ai l'aiguille de la température de l'eau qui monte dans le rouge, le voyant STOP s'allume. J'ai fait réparer un fuite d'eau, mais deux jours après cette réparation, l'aiguille est encore passée dans le rouge et le voyant stop a continué à s'allumer.
Le garagiste m'a dit à l'époque qu'il s'agissait sans doute d'un problème électrique.
J'ai continué à rouler de la sorte, en m'arrêtant et en attendant que l'aiguille redescende et que le voyant stop s'éteigne.
Mais cette fois-ci, j'ai eu le voyant DIAGNOSTIC MOTEUR qui s'est allumé ! Le dépanneur assistance m'a conseillé de ne pas rouler ainsi car je risquais une panne importante au moteur.
Le garagiste qui a regardé la voiture ne voit pas où se situe le problème ! Le moteur n'a pas l'air de chauffer, il y a de l'eau dans le réservoir,...
Quelqu'un a-t-il une idée ? C'est assez angoissant de rouler ainsi.
Merci beaucoup pour vos suggestions.