Boîte de vitesse HS ?

Bonjour à tous,

Je souhaiterais avoir vos retours par rapport à un problème mécanique :
J'ai une subaru impreza de 400CV assez nerveuse. Lorsque le moteur est allumé, et le véhicule à l'arrêt, aucun bruit particulier hormis celui du moteur.
En revanche, lorsque je commence à rouler, j'ai comme un bruit assourdissant de casserole, ferraille, qui intervient en bas du moteur. Le bruit s'arrête lorsque j'appuie sur l'embrayage. J'ai roulé quelques minutes, et j'entends un bruit de ferraille qui pète, et d'un coup, RAS, plus moyen de passer des vitesses, elles sont bloquées, me retrouve au point mort et à accélérer dans le vide.

Suite à cela, un mécanicien en a conclut que la boite de vitesse avait pétée. Cependant, il en a tiré une conclusion au bout de 1h30 de mécanique, sans même démontée la boite en elle-même, il a juste démonter le démarreur, le tendeur de l’embrayage et quelques trucs que j'ignorent. Est ce vraiment possible de diagnostiquer une panne de boite en inspectant l'embrayage uniquement comme il a sans doute fait ?

D'après mes descriptions, pensez vous que la panne est sans doute dû à la boite ?
Car quand je demande aux autres garages de diagnostiquer ma panne, ils partent dans l'esprit de démonter entièrement la boîte, soit 6h de boulot, et qui me seront facturées.

Merci à vous