Le nom d'un film que j'ai vu sur ARTE il y a longtemps

c'est un film qui se passe aux US (il est en version originale sous titré).
film en noir et blanc de fin des années 90 (entre 1995 et 2000 je pense.
des jeunes d'environ vingt ans travaille dans une superette et dans un magasin de location de cassettes vidéos.
Une histoire pleine de quiproquos et un huit clos tres drole avec un humour tres décapant.
Si cela parle à quelqu'un merci de me donner le titre du film