Sujet Précédent Sujet Suivant

Les prépositions

Résolu
neptune -  
Paul-Bernard Messages postés 57197 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   -
Bonjour,
J'entends souvent "aller en mairie, ou en préfecture" alors que la préposition "en" s'applique à des matières (en bois) ou des moyens (en vélo, en bus), la prépostion spatiale pour aller quelque part est "à" à la mairie, à la préfecture ou chez (chez le coiffeur)

1 réponse

Réponse 1 / 1
Paul-Bernard Messages postés 57197 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   4 521
 
Bonsoir neptune.

Je pense que lorsque l'on dit "aller en mairie, en préfecture, etc..., on désigne l'institution et non le bâtiment. Personne ne dira "je vais en Hôtel de Ville", locution substantive qui ne désigne que le bâtiment et pas l'institution. De même, on entre en sacerdoce.
Quant à appliquer "en" à la matière ou à un moyen, c'est votre interprétation mais pas la mienne. Je dirai plus volontiers "une porte de bois" ou "il est parti à bicyclette". En tout cas, c'est ainsi que je l'entends.

Bonne soirée. Cordialement.
1
Neptune
 
Merci Monsieur Paul Bernard. Je précise que ma question s'était appuyée sur le Grevisse. Mais votre réponse me convainc, même si peu de gens disent "la porte de bois" et pourtant, elle est bien de bois. On dit bien la croix de bois.
0
Paul-Bernard Messages postés 57197 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   4 521 > Neptune
 
Bonjour Neptune.

Quand on ne trouve pas chez elle la personne que l'on cherche, ne trouve-t-on pas "porte de bois"?
https://www.languefrancaise.net/Bob/46772
0
courtierbanque Messages postés 132 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1
 
Pourquoi pas l'explication de l'institution, mais on ne dit pas aller en université, aller en école, aller en trésor public, aller en ministère...

De là à dire que l'on utiliser "aller en" uniquement pour les collectivités territoriales parce dans certaines régions on fait cette erreur...
0
Paul-Bernard Messages postés 57197 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   4 521 > courtierbanque Messages postés 132 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
Bonjour courtierbanque.

N'extrapolez pas! Je n'ai jamais écrit que la signification d'institution était la seule explication. Par contre, si, dans certains cas on dit "en école", mais je vous concède que ce n'est alors pas de la communale qu'il est question. De même, on a de l'argent en banque. Cette préposition n'induit pas forcément la notion de déplacement. Et l'exemple de "aller en ..." n'était peut-être pas le mieux choisi.

Bon dimanche. Cordialement.
0