Problème téléchargement vidéo youtube

Bonjour, 

j' utilise une plateforme en ligne pour telecharger des épisodes depuis youtube et je suis confronté à un problème jamais vu : 

quand je regarde la vidéo sur youtube elle est doublée en francais mais quand je l' ai téléchargée elle est tout le temps en anglais, comme si le doublage n' etait possible qu' en lecture seule . ( highlander) 

C'est possible ça ??! Comment faire ? 

merci beaucoup