Problème chauffage dans maison

Bonjour,
Nous avons une question simple, nous avons acheté une maison en Décembre 2011 avec un système de chauffage au bois doté d'un système de répartition d'air chaud avec un caisson R.A.C. plus un poêle à pellet, raisons pour lesquelles nous avons pris cette maison, économie au niveau du chauffage.
Nous avons installé des détecteur de fumée et de monoxyde de carbone, par soucis de sécurité, qui ne cessaient de se déclencher lors de l'utilisation d'un ou des deux système de chauffage. Le verdict est tombé : interdiction formelle de nous servir de moyens de chauffage en l'état car non conforme pour les deux.
Nous sommes actuellement en procédure civile concernant ces faits.
Nous avançons dans notre dossier avec notre avocat mais on aimerait savoir, est-il autorisé de faire un trou dans une souche de cheminée pour y faire entrer un tuyau destiné à l'air chaud qui part dans le caisson R.A.C. et qui est redistribué dans nos chambres notamment ?
Ce système a été mis en place par l'ancien propriétaire de notre maison et a aussi entrainé des émanations de suies dans les bouches d'aération.
Par le biais du trou, il a y désormais le tube reliant la sortie de l'insert vers le chapeau de la cheminée pour l'évacuation qui se trouve en compagnie d'un tuyau à air chaud.
Nous aimerions savoir où pouvons nous trouver des documents attestant du danger et de l'interdiction d'une telle installation.
Merci