Anti tartre électronique DES 1800 : le réinstaller ?

Bonjour,

Nous avons emménagé dans une maison où un anti tartre électronique DES.1800 était déjà installé, proche de l'arrivée d'eau, mais non raccordé.
Notre voisin nous a révélé qu'une étagère était tombé sur le système, lorsque le propriétaire était encore là, ce qui avait créé un petit dégât des eaux dans la cave.

L'eau est très calcaire dans la région, et nous souhaiterions réinstaller ce système anti tartre gratuit ;-)

Nous avons rebranché les tuyaux, réparé le récipient de la cartouche qui était complètement fissuré avec de la super glue et un étau et remis la vieille cartouche.
Nous avons brièvement branché l'électricité de l'anti tartre, il indique "Traitement", ce qui ne semble pas inquiétant.
L'eau ne passe pas encore dans le système. Nous hésitons, principalement pour des raisons d'hygiène.

Quelques photos :

Le système au complet, que nous avons raccordé


Le système électronique, qui semble n'avoir subi aucun choc :


Le système "à bobine", qui a été endommagé et réparé par nos soins :


La réparation effectuée :


La bobine amovible qui n'a pas l'air très fraîche :


Quelqu'un connait-il comment fonctionne l'appareil ? Je précise que nous n'avons pas trouvé de notice sur le web.

Nous devrons certainement changer le "filtre bobiné", qui a attendu dans la cave pendant au moins deux ans, mais avoir réparé le plastique fissuré avec de la glue ne risque-t-il pas d'être mauvais pour l'eau ?
Le système avec cartouche est probablement impossible à changer, car trop vieux (année 2000).

Surtout, est-il possible de n'utiliser que le système électronique, qui a l'air de bien fonctionner, sans utiliser le système à cartouche (en le remplaçant par un tuyau) ?


Merci d'avance

(Un peu d'indulgence siouplé, mon truc, c'est l'informatique, pas le bricolage ^^ )