Rénovation de trous dans chalet en bois

Bonjour,

J'ai récupéré un petit chalet en bois qui a été abîmé par des infiltrations d'eau à certaines jonctions sur les poutres proches du sol.

(la lasure n'a plus réalisé sa fonction de protection et à même masqué le problème pendant apparemment longtemps:
le bois était devenu friable sous le bon aspect de la lasure.)

photos:

https://imgur.com/a/UsQgqyG

J'imaginais combler les trous avec de la pâte à bois après avoir bien nettoyé la zone puis lasurer le tout.

Mais je ne sais pas si c'est une bonne idée, et je suis preneur de tout autres conseils ou solutions pour régler ce problème de la façon la plus pérenne possible.

Merci d'avance si vous avez une idée de comment faire!