Convecteur electrique premiere generation

Bonjour,
J'ai remplacé dans ma cuisine un convecteur electrique ancien (Masser) en panne, par un autre radiateur electrique d'occasion également ancien (campa) - Campaver)
Du convecteur Campa sortent 3 fils : 1 vert-jaune, 1 bleu, un marron
Du boitier dans le mur sortent 3 fils : 1 vert-jaune, 1 bleu, un rouge
J'ai relié ensemble les 2 vert-jaune, les 2 bleus, et le rouge avec le marron.
Bien que le convecteur fonctionne, quelqu'un saurait-il me dire si je n'ai pas fait de bêtise en reliant les 2 fils de terre l'un à l'autre ?
Inutile de me conseiller de faire venir un spécialiste, car je n'ai pas les moyens de faire appel à un électricien ;-(
Je remercie d'avance la personne qui voudra bien prendre le temps de me répondre.
Quoi qu'il en soit, bonne soirée !
Laurette