Probléme circulation d'eau (Belgique)

Bonjour,

je viens d'installer une chaudière Brotje a gaz et a condensation. Mon système de chauffage se compose de deux circuits. Un circuit radiateur et un circuit chauffage au sol. Il y a un circulateur sur le chauffage au sol et celui de la chaudière est dédié au radiateur. Mon problème est que l'eau qui sort de le chaudière est a 40° mais mes conduits restent a 20°. Les deux circulateurs fonctionnent correctement. Que dois je faire ????