Placer 1000 w chambre ou bureau adjacent

Bonjour,

petit schéma : http://hpics.li/dbd6d90

J'ai une question concernant mes radiateurs.
C'est un logement à deux étages, avec le salon en bas (radiateur 2000w) avec les escaliers qui vont à l'étage. Aucune porte ne sépare le salon de l'étage.
Une fois en haut on arrive dans une première petite pièce (bureau) sous pente avec velux. Et en revenant côté salon on arrive à la chambre avec velux.
Aucune porte ne sépare la chambre du coin bureau, cependant il y a quand même un mur avec une ouverture.

Ma question est, où dois-je placer mon radiateur 1000w ? Dans la chambre ou dans la coin bureau (je ne veux pas acheter un autre radiateur) ?

J'ai mis le radiateur dans le coin bureau en pensant que la chaleur du salon resterait au salon (et ne monterait pas dans le coin bureau). Mais si cela n'a aucun effet, j'aurai préféré le mettre dans la chambre car s'il fait 0 degrés il fait un peu frais dans la chambre.

Donc je voulais l'avis des pro :)

Merci d'avance