Signification du mot libanais charchoura [Résolu]

Signaler
Messages postés
3
Date d'inscription
mardi 20 octobre 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
12 novembre 2020
-
Messages postés
15135
Date d'inscription
vendredi 13 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
12 novembre 2020
-
Bonjour,

Y a t il un libanais pour m'expliquer le mot charchoura ? Sur le net c'est soit une insulte ( trainée) soit un nom d'oiseau...

3 réponses

Messages postés
29657
Date d'inscription
mardi 17 septembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
12 novembre 2020
1 535
bonjour
mon moteur de recherche m'envoi sur un plat marocain ?


plutôt Constantine...





Messages postés
3
Date d'inscription
mardi 20 octobre 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
12 novembre 2020

Un retour tardif sur ta réponse, et je ten remercie d'ailleurs. Ce mot a plusieurs significations dun pays arabophone a lautre. Finalement, en libanais il vient du mot chérie, transformé en charchoura soit ta petite chérie. Jai eu du mal à trouver mais jai réussi.

En te remerciant encore une fois davoir pris de ton temps pour répondre.
Messages postés
69467
Date d'inscription
mercredi 14 décembre 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
12 novembre 2020
15 030
Merci du retour

Notre ami Xplom préfère la bonne bouche aux femmes, c'est pour cela qu'il na pas trouvé :o)) Instant humour.
Messages postés
29657
Date d'inscription
mardi 17 septembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
12 novembre 2020
1 535
vais porter plainte contre google...
quand je pense que j'ai osé comparer sa petite chérie à cette assiette...
mais que fait la modération ! :o)

et désolé cpastroptot
Messages postés
15135
Date d'inscription
vendredi 13 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
12 novembre 2020
2 840
Bonsoir xplom.

En fait tu as confondu "charchoura" (demandé par l'internaute) avec chakchouka.
Il ne faut pas toujours se satisfaire d'approximations...

Bonne nuit à tous. Amicalement.