Sujet Précédent Sujet Suivant

Signification du mot libanais charchoura

Résolu
Cpastroptot
Messages postés
3
Date d'inscription
mardi 20 octobre 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
12 novembre 2020
 - 20 oct. 2020 à 15:23
Paul-Bernard
Messages postés
33299
Date d'inscription
vendredi 13 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
3 août 2022
 - 12 nov. 2020 à 23:43
Bonjour,

Y a t il un libanais pour m'expliquer le mot charchoura ? Sur le net c'est soit une insulte ( trainée) soit un nom d'oiseau...

3 réponses

Réponse 1 / 3
xplom
Messages postés
33038
Date d'inscription
mardi 17 septembre 2013
Statut
Contributeur
Dernière intervention
2 août 2022
 2 512
Modifié le 20 oct. 2020 à 15:46
bonjour
mon moteur de recherche m'envoi sur un plat marocain ?


plutôt Constantine...





0
Cpastroptot
Messages postés
3
Date d'inscription
mardi 20 octobre 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
12 novembre 2020
12 nov. 2020 à 14:15
Un retour tardif sur ta réponse, et je ten remercie d'ailleurs. Ce mot a plusieurs significations dun pays arabophone a lautre. Finalement, en libanais il vient du mot chérie, transformé en charchoura soit ta petite chérie. Jai eu du mal à trouver mais jai réussi.

En te remerciant encore une fois davoir pris de ton temps pour répondre.
0
Réponse 2 / 3
stf_jpd87
Messages postés
86235
Date d'inscription
mercredi 14 décembre 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
3 août 2022
 26 222
12 nov. 2020 à 16:47
Merci du retour

Notre ami Xplom préfère la bonne bouche aux femmes, c'est pour cela qu'il na pas trouvé :o)) Instant humour.
0
xplom
Messages postés
33038
Date d'inscription
mardi 17 septembre 2013
Statut
Contributeur
Dernière intervention
2 août 2022
 2 512
12 nov. 2020 à 22:30
vais porter plainte contre google...
quand je pense que j'ai osé comparer sa petite chérie à cette assiette...
mais que fait la modération ! :o)

et désolé cpastroptot
0
Réponse 3 / 3
Paul-Bernard
Messages postés
33299
Date d'inscription
vendredi 13 avril 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
3 août 2022
 4 088
12 nov. 2020 à 23:43
Bonsoir xplom.

En fait tu as confondu "charchoura" (demandé par l'internaute) avec chakchouka.
Il ne faut pas toujours se satisfaire d'approximations...

Bonne nuit à tous. Amicalement.
0