Fuite sur dalle béton (besoin de conseils...)

Bonjour à vous,
Je viens d'acquérir une maison et il y a une terrasse surélevée avec une cave en dessous. Visiblement, l'étanchéité n'a pas été bien faite (ou jamais été faite) et lorsqu'il pleut l'eau traverse la dalle béton et coule dans la cave (dont le sol est en terre). Cela fait 20 ans que ça dure et le plafond ne me semble pas en mauvais état (cf photos), mais comme je n'y connais rien je préfère demander à des personnes qui s'y connaissent vraiment. Dois-je absolument refaire l'étanchéité de ma terrasse ou puis-je laisser l'eau continuer à s'écouler sans risquer de fragiliser ma dalle...
D'avance merci!