échauffement électrique

Bonjour à tous,
voici mon problème : j'habite une maison qui a été divisée en deux appartements. Dimanche mon disjoncteur de branchement s'est déclenché me privant de courant. J'ai constaté qu'un disjoncteur de 16A avait cramé, ainsi que la tête du cordon de repiquage branchée sur ce même disjoncteur.
La ligne est protégée par un différentiel AC de 63A. Sur cette ligne il y a huit disjoncteurs : VMC, lumière, prise de courant, ....et dernièrement ajout de 2 disjoncteurs de 16A pour 4 radiateurs électriques. 2 radiateurs (1000 W et sèche serviette de 1700W sur un seul disjoncteur de 16A; et 2000 W + 1500W sur le deuxième disjoncteur de 16A). Le problème peut-il venir d'une sous protection de la ligne ? Je précise qu'à part le DB, aucun disjoncteur n'a sauté, ni les 16A ni aucun différentiel de 63A !
Autre problème !! Je suis intervenu pour rétablir le courant et j'ai constaté le branchement suivant, lequel me paraît dangereux : l'arrivée de courant extérieur a été répartie en deux (pour les deux logements je suppose). Pour faire la répartition l'installateur (le proprio) a utilisé des borniers classiques, comme ceux qu'on trouve sur un tableau électrique ! Ces borniers sont-ils fait pour supporter une telle intensité ?
Sur chaque bornier (phase et neutre) sont branchés :
- un câble de 10mm2, qui est relié à la protection EDF (je ne connais pas le terme technique, il s'agit d'une sorte de gros disjoncteur avec un tube métallique)
- un câble de 16mm2 qui part sur mon compteur électrique
- un câble de 16mm2 qui part sur un 2ème compteur.
Merci pour vos réponses. J'ai contacté le proprio qui va se déplacer mais j'aimerai lui conseiller de rectifier ses erreurs le cas échéant.