Infiltrations terrasse carrelée

Bonjour,

j'aimerais savoir comment protéger ma terrasse extérieure des infiltrations d'eau qui attaquent un peu la dalle et les poutres en beton.
La terrasse est carrelée et nous n'avons pas les moyens de la refaire entièrement. Les infiltrations sont dues à la neige qui reste dessus en hiver.Il n'y a aucune pièce dessous, il n'y a que du vide.
Afin de minimiser les dégâts que nous conseillez vous?
Une résine , un autre produit imperméabilisant?
Il faudrait que ce soit un produit incolore puisqu'il faut l'appliquer sur le carrelage existant.
Merci beaucoup!