Problème d'une fuite d'eau

Il n'y a pas de pente pour une dalle de maison d'habitation.
Je suppose que votre dalle est posée sur le sol, pas de vide sanitaire, et qu'elle n'est pas suffisamment au dessus du sol naturel exterieur, donc c'est normal que l'eau finisse par rentrée.
40 ans n'est pas la cause des infiltrations, il faut voir le niveau de la dalle par rapport au sol dehors, et bien sur faire en sorte que l'eau de pluie ne reste pas autour de la maison, faire un drainage.
Joint de dilatation. Ou est-il ?

Bizarre que ce joint, peut-être que la dalle a été faite en 2 fois, sinon il n'y avait pas besoin de joint de dilatation.
Mais, le joint lui même n'est pas responsable non plus, l'eau rentre par la ou elle peut. Par contre elle n'a rien a faire sous la dalle cette eau, donc, une fois de plus drainage éventuellement.
C'est vous qui voyez le contexte des lieux pour mieux réfléchir a ce qu'il faudrait entreprendre comme travaux pour que l'eau de pluie n'aille pas sous la dalle.

Du joint ? L'eau rentrera ailleurs.
Ce qu'il faut c'est empêcher l'eau de passer sous la dalle.
Mais bon, c'est vous qui voyez.

Bon travaux et bon courage