Le Mot en Français est....

Signaler
Messages postés
1
Date d'inscription
mercredi 18 août 2021
Statut
Membre
Dernière intervention
18 août 2021
-
Messages postés
79193
Date d'inscription
mercredi 14 décembre 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
16 septembre 2021
-
Bonjour...

S'il vous plaît, quelqu'un peut-il me dire s'il existe un mot français particulier pour "backdrop" ?
C'est là que nous avons un drainage sur une pente raide... par exemple entre ma maison et la fosse septique, nous avons une chute de 15 m.....donc la seule façon de gérer cela est d'avoir de nombreux de "back drop"...

http://www.draindomain.com/drainage%20backdrops.html

Merci

Philip

1 réponse

Messages postés
79193
Date d'inscription
mercredi 14 décembre 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
16 septembre 2021
22 878
Bonjour

A backdrop is a drop shaft situated prior to a manhole or chamber, the main difference from a standard drop shaft being the telescopic arm that continues through into the chamber wall so as to allow access back into the incoming pipe work as shown in the drawing to the right.
Traduction
Une toile de fond est un arbre de chute situé avant un trou d’homme ou une chambre, la principale différence par rapport à un arbre de chute standard étant le bras télescopique qui continue à travers dans le mur de la chambre afin de permettre l’accès de nouveau dans le travail de tuyau entrant comme indiqué dans le dessin à droite.
Pour ce problème technique je dirais" tuyau de déviation."
Cordialement.