Manuel Bosch ActiveWater SPV40E60EU

Bonjour,
J'ai un LV BOSCH SPV40460EU fourni par le cuisiniste, or il s'avere qu'il n'y avait pas de Mode d'emploi en francais et que je n'en trouve pas sur internet (en francais) en ALLEMAND pas de souci, et j'ai le MDE en ROUMAIN, GREC etc... il s'agit donc d'un appareil non commercialisé en FRANCE ?!
ma panne : la vidange ne se fait pas a chaque machine, ca depend de son humeur !
j'ai vérifié les evacuations tout parait ok. N'ayant pas de Mode d'emploi je ne sais pas trop quoi faire !
merci de votre aide