Comment fixer une grille d'aération sur PVC ?

Bonjour, Suite à des soucis d'humidité dûs à une mauvaise aération/ventilation de notre appartement, il est nécessaire de poser des grilles d'aération sur nos fenêtres. Le souci c'est qu'elles sont en PVC et que l'ancien propriétaire n'a pas choisi de fenêtres avec "pré-trouées" (je crois qu'on parle aussi de mortaise). Je dois donc perforer cellles-ci 1/ Y a-t-il des précautions particulièrers à prendre sachant que sauf erreur de ma part, les fenêtres en pvc double vitrage, sont isolées/isolantes et qu'il y a de nombreux chambres d'isolation. Et que percer sans précautions reviendrait à rendre caduque le phénomène isolant du double vitrage 2/ Quel outil utiliser pour percer la fenêtre? Merci d'avance de vos précieux conseils