Système de fenêtre oscillo battant : petit levier tombé et perdu

Bonjour,

J'ai une fenêtre oscillo battant qui depuis 4 jours ne s'ouvre plus correctement, la poignée était mal fixée, je l'ai revissée, mais le problème n'était pas là.
Lorsque je tourne la poignée à "et-quart" pour l'ouvrir normalement, la fenêtre reste bloquée, un petit jour apparait.
Lorsque je tourne la poignée en haut, la poignée s'arrête à "2 heures" et s'ouvre difficilement en oscillo-battant (petits blocages).
Après plusieurs tentatives et quelques forçages, j'ai réussi à l'ouvrir normalement et en comparant avec une autre fenêtre identique, il manque le petit levier qui permet de basculer d'un mode d'ouverture à l'autre... j'ai cherché partout, le levier est introuvable (sans doute est-il tombé après un courant d'air qui a fait claquer la fenêtre).
Est-ce réparable et comment (puis-je le faire seule sans démonter toute la fenêtre) ?
Merci de votre aide.