Fenêtre oscillo battante coincée en mode fermé

Bonjour,
J'ai une fenêtre que j'ai refermé trop vite et qui depuis est restée coincée avec un de ses coins entrouvert.

De base, je peux l'ouvrir sur l'axe vertical des gonds comme une porte ou sur l'axe horizontal comme un four.
Fermée, la poignée est à 6 heures (vers le bas, j'appellerai ça position 0)
Pour ouvrir la fenêtre sur l'axe vertical (comme une porte), la poignée doit être à 3 heures (vers la droite, position 1)
Pour ouvrir la fenêtre sur l'axe horizontal, la poignée doit être à midi (vers le haut, position 2).

La fenêtre était ouverte en position 2. J'ai fermé précipitamment, faisant passer la poignée de la position 2 à 0. Aujourd'hui elle est bloquée dans cette positon car la partie de la fenêtre proche du gond du haut n'était pas enclenchée quand je l'ai fermée, et j'ai donc un filet d'air qui passe.

Je n'ai accès qu'au dessus de la fenêtre et je ne peux pas bouger la poignée. Auriez vous une idée qui me permettrait de m'en sortir sans devoir tout démonter?
Exactement le même cas que dans cette question là :
https://bricolage.linternaute.com/forum/affich-120836082-fenetre-oscillo-impossible-a-ouvrir

Merci