Comment réduire le craquement des dalles agglo du plancher ?

Bonjour, Nous avons acquis l'année dernière une maison ancienne. L'ancien propriétaire a fait lui même les travaux d'aménagement de l'étage, et on a compris au fil du temps que c'etait un petit bricoleur... Le plancher, fixé directement sue les solives est en plaqu d'agglo, fixé avec des clous. Seulement, tout l'étage craque et grince... C'est un cauchemar, et avec un bébé qui a le sommeil léger... on ne peut plus aller a l'étage ç l'heurede la sieste!! En soulevant le lino, on a vu les dalles. Genre contre-plaqué, 5mm d'épaisseur. Elles sont carrées, de 40 voir 50 cm de côé. Des "joints" en enduits ont été appliqués, mais tout a craquelé. Que devont nous faire pour atténuer le bruit?? Reclouer les dalles?? Refaire les joints?? Des cloisons en placo ont été posées dessus... donc on voit pas trop comment "enlever et refaire"... Merci d'avance de vos conseils!