Parquet gondole suite pose sur dalle transpirante

Bonjour,
Nous venons d'effectuer une renovation de notre maison construite dans les annees 70. Nous sommes en rezde chaussée et donc la dalle est posee sur terre plein sans isolation. On nous a conseillé de mettre un hydroisolant a base d un melange de ciment et de polymere. Malheureusement il est transpirant. Le parquetiste nous a colle le parquet massif a base d'une colle polyurethane dessus sans sous couche. Il a ete mal pose car il a cloute les plinthes sur le parquet et les a soude ensemble par la laque au moment de le vitrifier.
Mon parquet s'est gondole et il s'est souleve au niveau des murs ou il n'y avait plus d'espace. Que dois je faire. Jai retire un rang de parquet.
Le parquetiste nie sa faute et la renvoie sur l' entreprise de btp qui m'a ppse l'hydroisolant.
j'aimerai savoir quoi faire. L ' hydroisolant est humide. J' y ai pose du sel et il fond. Et il y a aussi de l'humidité entre la colle et le parquet. ce qu'il va secher et le parquet ne va plus bouger. Ou bien dois je tout arracher et mettre du carrelage? Ou bien est il possible de mettre une sous couche pare vapeur et d' y recoller mon parquet?
Merci pour vos conseils