Fusil à eau customisé

Bonjour à tous,

J'aimerais améliorer un fusil à eau avec pression à air manuelle que j'ai acheté dans une grande surface en connectant la recharge fixée sur le fusil à une recharge plus grosse (5L à porter sur le dos).

La première idée qui m'est venu a été d'acheter un tuyau reliant les deux embouts (bouteille et recharge fusil). J'ai acheté à l'aveugle un tuyau de pommeau de douche mais comme prévu les tailles des deux embouts sur le tuyau ne sont pas des mêmes dimensions que les deux objets que je souhaite connecter. De plus, le tuyau fait 1m5 donc pas top pour la circulation de l'eau dans le réservoir.

Que me proposez-vous comme solution pour raccorder les deux objets sans faire de modification sur le bouchon de réservoir du fusil (celui de la grosse recharge, c'est pas un problème) ? On pourrait penser à une durite de grosse dimension mais est-ce la meilleure solution ?

Des idées ?

N.B.: Quelques éléments de réponses ont été apportés sur le forum de commentçamarche :
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-34847364-fusil-a-eau-customise#p34847725