Plancher bois

Bonjour,
peut etre pourez vous me conseiller sur un probleme que je rencontre et que je voudrais solutionner.
J'ai une chambre d'amis pour laquelle le sol est composé de lattes de bois posées sur des chevrons,le plancher est correcte et n'a pas trop de deformations.Le probleme qui se pose est que sous ce plancher se trouve ma chaufferie avec un chaudiére au bois qui lors de son chargement recrache des fumées qui traversent le plancher pour venir polluer la dite chambre d'amis.
Pouvez vous me conseiller sur une solution pour étanchéifier ce sol en bois pour que les fumées du rez de chausée n'incomodent plus la piece qui se trouve au dessus?
Merci pour votre réponse.