Quel est le problème de mon ballon "bain marie" ?

Bonjour, Je me permets de vous demander conseil pour un probléme de ballon "bain marie". Nous avons installé un ballon KSE 2 700/200 de marque Huch (700 l chauffage, 200 d'ECS avec 2 serpentin pour le solaire). Nous avons dessus une resistance chauffant thermoplongeante sur piquage 1 1/2 dans le volume chauffage (donc en circuit fermé). Plancher chauffant raccordé sur piquage. Raccord avec poele hydro prévu pour bientot Le tout a été mis en place en octobre 2008 (soit il y a trois mois) avec de l'eau du reseau + un bidon d'inhibiteur de corrosion (probablement pas assez comparé au 700 l du ballon de chauffage). Or depuis debut decembre, diminution de la chauffe puis mise en securité récurente (environ tous les 1/4 d'heures) Aprés recherche sur le branchement electrique, changement de thermostat, on decide de faire un echange de resistance et donc demontage, et la stupeur, la resistance est prise dans une gangue de tartre. Comment aprés a peine 3 mois de chauffe une resistance peut elle etre entartré comme cela en circuit fermé? cela peut il etre dû a un phenoméne redox? Il y a une anode dans le volume ecs, en faut il une dans le volume chauffage? doit on mettre a la terre le ballon? as t on oublié quelque chose dans la mise en oeuvre? doit on mettre autre chose que de l'eau de conduite dans le circuit fermé? la plupart des personnes interrogé me disent que cela devrait convenir. Est ce un defaut de la resistance (pbl evoqué par un ami plombier)? Bref que faire? D'avance merci Levallois Jérôme