Faut il obligatoirement décaisser une ancienne chape?

Bonjour, je suis entrain de renover un salon salle a mangé, dans une maison de 1947, apres avoir enlvevé le plancher qui n'etait pas en excellent etat, nous pouvons voir la dalle de beton transversé tout les 40 cm environ, de poutre de bois faisant toute la largeur de la piece, elles etaient toutes pourries, vu quelles posées direcetement sur la terre, je me retrouve donc avec une chape un peu humide, scillonnée de creux de terre...
j'ai demandé un devis a un maçon, qui me dit qu'il faut tout decaisser pour couler une nouvelle chape, avec toute les normes RGE isolation poliane et tout et tout, j'ai un devis hallucinant,
je voulais donc savoir s'il n'etait pas possible de faire couler une dalle en remplissant les sillons donnant sur la terre et de réagreger toute la surface en suite... si je met du carrelage en suite, aurais je un sol encore humide? Merci de me donner vos avis de professionnel ou pas, mais de m'eclairer....