Defaut contacteur jour nuit / relai domotique

Bonjour,

J'avais il a quelque temps suivi un schéma de câblage pour ajouter un module domotique relai en amont de mon contacteur jour nuit, mais cela ne fonctionne plus... En plus d'un capteur de température ajouté sur le chauffe-eau, cela me permettait au déclenchement EDF de :
- Repasser le chauffe-eau en Off
- Calculer le temps de chauffe nécessaire pour déterminer une heure approximative de démarrage pour que la température soit à 60° à l'heure de passage en jour
- démarrer le cycle de chauffe à l'heure calculée

A l'heure actuelle cela ne marche plus comme indiqué, et en position auto, j'ai constamment 230V en sortie du contacteur.
Coté domotique le scenario est désactivé et mon module devrait donc bêtement réagir (tension de sortie = tension du fil jour nuit EDF...).

Ce qui me surprend mais c'est peut être normal (?), c'est que la tension entre le fil jour/nuit EDF et mon neutre est de 230V alors que je mesure en journée, est-ce normal ? Et 0V entre ma phase et ce même fil jour nuit EDF (je revérifierai ce soir...).

Merci.
PS : un peu périlleuse cette gestion bricolée du chauffe-eau, mais le thermostat intégré reste actif et il n'y a donc pas de risque, c'est juste que pour l'instant il chauffe en journée si j'oublie de basculer manuellement le contacteur jour/nuit sur 0