Étanchéité par dessus sol de douche en bambou

Bonjour,

Situation particulière dans ma douche à l'italienne avec un problème de conception : la jonction entre les lattes de bambou au sol et la rigole d'évacuation étant mal jointée, de l'eau est passée sous le bambou et a stagné quelques temps. Il y a maintenant une fuite chez le voisin du dessous, je suppose parce que la membrane d'étanchéité a fini par moisir sous le bois.

Je me suis donc résolu à tout recommencer. Ma question est : puisque le bambou est très solidement collé et que ça va me prendre des plombes de l'enlever, est-il envisageable de simplement le recouvrir avec un revêtement approprié, type mortier imperméabilisant de piscine ?
Existe t-il des produits de ce type (ou autre, je suis ouvert à tout du moment que ça m'évite la dépose du bois), pouvant se fixer sur le bois et créer une nouvelle étanchéité ?

Je prends toutes vos suggestions. Merci à vous !