Sujet Précédent Sujet Suivant

Papouille en anglais

Résolu
cervette - 18 sept. 2015 à 09:28
Paul-Bernard Messages postés 56303 Date d'inscription vendredi 13 avril 2012 Statut Modérateur Dernière intervention 7 avril 2025 - 18 sept. 2015 à 13:23
Bonjour,
Peut-on traduire le mot "papouille" en anglais ?
Bye !

1 réponse

Réponse 1 / 1
Paul-Bernard Messages postés 56303 Date d'inscription vendredi 13 avril 2012 Statut Modérateur Dernière intervention 7 avril 2025 4 477
18 sept. 2015 à 13:23
Bonjour cervette.

"Papouille" se traduit par "tickling", qui est un mot non comptable, c'est-à-dire qu'il ne se met pas au pluriel (en français, papouille s'emploie presque toujours au pluriel).
"Faire des papouilles à quequ'un" se traduit par "to tickle somebody".
L'adjectif "ticklish" signifie "chatouilleux".

Bonne journée. Cordialement.
3

Discussions similaires

pourquoi on représente Jésus avec des cheveux longs ???
Utilisateur anonyme -
Didi -

bonjour, en lisant la bible de jérusalem, je suis tombée sur ce passage : (1ere épitre de Saint Paul aux Corinthiens 11) 14. La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c'est une honte pour l'homme de porter les cheveux longs, 15. tandis que c'est une gloire pour la femme de les porter ainsi ? Car la chevelure lui a été donnée en guise de voile. alors pourquoi on représente Jésus avec des cheveux longs ??? merci de m'éclairer...

8 réponses
Au fur et à mesure en anglais
serge -
Paul-Bernard -

Bonjour,

Comment pourrait-on traduire l'expression au fur et à mesure en anglais ?

Possible ?

1 réponse
Clin d'oeil en anglais
grosnounours -
Gribaudi23 -

Hello,

Clin d'oeil peut-il se traduire en anglais ?

Merci

3 réponses
Livres en anglais accessibles à des débutants
mouphy -
megabotte -

Bonjour,
J'aimerais améliorer mon anglais, connaissez-vous des livres écrits en anglais accessibles à des débutants.
Merci

1 réponse
La méthode d'anglais "IMAGINE YOU'RE ENGLISH!"
Utilisateur anonyme -
oweo -

Avez-vous des souvenirs à partager de la première méthode audio-orale d'anglais , "Imagine You're English!", utilisée le plus longtemps dans l'histoire des manuels scolaires avec le "Lagarde et Michard"?

15 réponses
classe de 6ème 1975
yabuka1964 -
Curieuse -

Bonjour,
Je cherche un livre que nous devions lire en Français en 6ème...l'histoire d'un cheval et d'un enfant mais mes souvenirs sont très vagues...pourtant j'en ai un souvenir ému...impossible de me le rappeler. Quelqu'un a-t-il eu le même programme de lecture ? Merci de m'en rappeler le titre . Cordialement

5 réponses