Comment monter une hotte cuisine ?

bonjour, j ai acheté une hotte cuisine Hotpoint avec cheminée deco d'environ 1m et je vais la mettre mode filtrage car je ne peux pas la mettre en aspiration. Donc j ai acheté des filtres à charbon, et Oh surprise lorsque j ai ouvert la notice, il faut installer un tuyau d'evacuation (non fourni) à l interieur de la cheminée,fixé de la sortie moteur jusqu'en haut de la cheminée. En magasin ça coute (encore!!) 30 euros! un collegue de boulot m'a dis qu'en mode filtrage j'avais pas besoin du tuyau, donc je voudrais savoir l'avis d'expert. en vous remerciant