Radiateurs chauffent quand eau chaude sanitaire demandée....

Bonjour, je suis nouveau, j'ai parcouru vite fait le forum, j'espère ne pas faire de doublons....

Alors voila, je suis pas plombier pour un sous, donc je sollicite vos avis éclairés:

Locataires, notre chaudière gaz a récemment été changée.
(Chaffoteaux avec un écran LCD et deux thermostats (chauffage/sanitaire) en façade le tout géré pour ce qui est du chauffage par un boitier au milieu de la maison)
Nous sommes en période estivale, j'ai donc coupé le chauffage en réglant sur "0" le thermostat de la chaudière.
J'ai laissé celui de l'eau sanitaire tel quel.

Problème:
Lorsque l'on tire de l'eau chaude, (douche, bain ou éviers) les radiateurs chauffent...
je pensais les circuits de chauffage et sanitaires distincts?
la solution bien sur, fermer les radiateurs....
Mais est-ce normal que l'eau de chauffage chauffe quand on tire de l'eau chaude??

Merci de bien vouloir m'éclairer....