Chauffe-eau horizontal ariston qui fuit du ballon

bonjour, n'y connaissant absolument rien ( et ce n'est pas un euphémisme), je viens vers vous pour un problème de petite fuite qui semble venir directement du ballon (horizontal, marque ariston) de mon chauffe eau.
j'ai donc deux question; est ce que ça se répare, ou faut il carrément le changer? et que risque t'on a laisser comme ça et attendre de voir?(budget super short pour ce genre de dépense)
la fuite en elle même n'est pas importante, genre une goutte de temps en temps (mais ca s'accentue quand même depuis quelques temps), mais j'ai l'impression ( peut être juste de la parano) qu'il y a moins d'eau chaude...
ne sachant pas comment peuvent se nommer les différentes parties du ballon je vous met une photo ( qualité médiocre) de ce que je vois.

si quelqu'un pouvait donc m'aider a répondre a mes questions de novice?
merci