Découpe d'une porte dans une cloison en bois (chalet)

Bonjour à tous,

J'habite un chalet qui a été séparé en 2 entités distinctes et jumelles. La séparation a été faite par une cloison en bois ...lattes de bois, typique des chalets.
Je souhaiterais découper un espace porte dans cette cloison mais en laissant cette découpe en place qui ferait elle même office de porte et serait donc quasi "invisible" dans la cloison. Il faut "juste" prévoir le moyen de faire pivoter ce morceau de cloison de manière à l'ouvrir et la refermer facilement.

Est-ce réalisable ? quels sont vos conseils ...à faire, à ne pas faire ?

Merci à tous ceux qui pourront m'éclairer et me conseiller !