Verrou porte-fenêtre n’est plus fixe

Bonjour à tous !
Voila j'ai une coulissante avec deux panneaux à double vitrage, qui ferme avec un système où l'on remonte la gâchette vers le haut de façon à ce que le truc vert passe au rouge, et normalement ça bloque. Je ne sais pas pourquoi mais dimanche le verrou que je vous mets en photo recto-verso, ne tenait plus. Seulement maintenant quand je veux revisser l'ensemble serrure, ça ne coïncide plus bien, et le verrou ne bloque plus (de plus j'ai fait tomber une petite partie dans le profilé mais je vais la récupérer tout à l'heure en usant de nouveau d'un outil bricolé par le garagiste), et deuxièmement il ne tient pas réellement, je l'enfonce comme je peux dans l'espace prévu à cet effet sauf qu'une vis est là qui gêne, à priori... Pourtant je ne pense pas avoir paumé autre chose, et je ne compte pas décoller l'autre verrou sur l'autre panneau pour en être encore plus sûre.
J'aimerais que quelqu'un qui connait ce système éclaire ma lanterne svp, je suis un peu dégoûtée d'y avoir touché de nouveau alors que c'était remis en place hier après-midi, même si le truc était bancal il faut l'avouer...
http://image.noelshack.com/fichiers/2016/08/1456269832-001-2.jpg
http://image.noelshack.com/fichiers/2016/08/1456269851-005.jpg
http://image.noelshack.com/fichiers/2016/08/1456269828-002.jpg
http://image.noelshack.com/fichiers/2016/08/1456269805-001.jpg
http://image.noelshack.com/fichiers/2016/08/1456269834-002-2.jpg