Canibeep radio pro(num'axe):volume

bonjour,
je viens d’acquérir un collier de repérage canibeep radio pro qui me sert a suivre mon chien en promenade dans les bois,mais le bouton du volume se trouve a l’intérieur du boitier qu'il faut démonter a chaque fois.ce qui est impossible.
du coup,je voudrai savoir si il est possible de prolonger le bouton a l’extérieur du boitier ou de pouvoir modifier le volume a partir de la télécommande, qui sert a l’allumer et a l’éteindre et sur laquelle il y a plusieurs touche qui ne serve pas.
si un dépanneur ou bricoleur pourrai m'aider cela m’arrangerai bien car pour l'instant je passe toujours mon temps a chercher le chien...merci a tous.

voici le lien de la notice pour voir a quoi cela ressemble:https://www.numaxes.com/img/cms/Gui...ep_Radio_FR.pdf