Boiler monophasé sur fil triphasé a 2 phases + neutre + terre

Bonjour,

Je me trouve actuellement en Roumanie, et il nous a fallu remplacer un vieux boiler de 25 ans qui vient de rendre l’âme.

Le nouveau boiler est un BOSH TRONIC TR1000T de 2 kw: le module de contrôle est COTHERM Type TSE, et indique T115 16A 250 V.

Ma surprise est quand nous avons mesuré avec un multimètre les 4 fils dans le cordon d'alimentation (vert, bleu, jaune et rouge)

Au multimètre, je mesure
bleu - rouge: 400 V
bleu - jaune:400 V
bleu - vert: 0 V <<<<<< pas d'erreur !!
vert - jaune: 0 V
vert - rouge: 0 V
jaune - rouge: 400 V

Il semble que dans cette vieille maison munie du triphasé, j'ai 2 phases a 400 V + neutre + terre

Comment dois-je procéder pour le câblage ?

Image du module de branchement: