Problème vaillant ecotec

Bonjour à tous ,

Récemment installé dans mon appartement , je découvre ce matin que je n’ai plus d’eau chaude.
En ouvrant ma chaudière , je constate les dégâts (voir photo). Édit : modèle chaudière vaillant ecotec pro

Savez vous comment s’appelle cette pièce et combien cela coûterait approximativement pour la faire remplacer ? Est ce que vous pensez que le problème ne viendrait que de la ?

Pour info , le chauffage fonctionne parfaitement , seule l’eau chaude ne fonctionne plus .

Merci d’avance !