Problème de fermeture fenêtre oscillo battante

Bonjour,

Depuis quelques semaines, ma fenêtre oscillo battante peinait à se refermer en position "horizontale".
Des amis sont venus à la maison et ont "bidouillé" une petite pièce métallique qui se trouve sur le côté de la fenêtre; c'est une petite pièce métallique en forme de V malheureusement on doit désormais systématiquement "appuyer" avec le doigt sur cette pièce pour réussir à fermer la fenêtre.
J'ai cherché des réponses sur le net mais les mécanismes récents ne ressemblent pas au mien alors je ne sais pas comment régler mon problème.
Si vous avez des idées, je suis preneuse.
Merci.

Sandrine