Turbot sur picasso HDI

Bonjour à tous et merci d'avance.
pour commencer, ma Xsara Picasso HDI 16 (57000km) sortait de révision de chez FV depuis 500m lorsque j'ai entendu un bruit grandissant en accélérant, il n'y avait aucun signe avant.
Le lendemain matin, ne pouvant me déplacer, ma compagne l'a reportée chez le garagiste qui lui a dit qu'il s'agissait d'un problème de turbot(les voilettes étaient voilées) et lui a assuré qu'il n'y avait pas de problème pour rouler tan que l'on ne faisait pas du 200km/h.
Dans l'après-midi, lors d'un déplacement et au bout de 20km, le témoin moteur c'est allumé et une fumée blanche est sortie du pot d'échappement. J'ai arrêté le véhicule et l'ai fait remorquer jusqu'à un garage Citroën en attente d'expertise.
Mes questions son les suivantes, cette panne aurait elle du être détectée lors de la révision?
Est-ce qu'il peur s'agir d'un échange fait au garage, ayant trouvé un joint d'environ 8cm de diamètre sur le coté du bloc moteur?

Cdlt, Benoit.