Utilisation d'une ancienne clé déprogrammée

Bonjour,

J'ai perdu la clé de ma C3 de 2003, j'en ai fait faire une nouvelle par un garagiste Citroën. 

Puis j'ai retrouvé l'ancienne. Ne sachant pas que la programmation de la nouvelle clé avait désactivé l'ancienne, j'ai voulu partir avec. Je n'ai pas compris pourquoi la voiture ne démarrait pas, donc je n'ai pas eu l'idée d'essayer avec la nouvelle clé. Croyant à une panne moteur, j'ai fait dépanner la voiture chez mon garagiste habituel.

Celui-ci m'a demandé la nouvelle clé et  m'a dit que ça ne démarrait pas non plus (autrement dit, la tentative d'utilisation de l'ancienne aurait planté le logiciel de démarrage). Il a déverrouillé.

Le garagiste Citroën qui a programmé la nouvelle clé dit que la voiture aurait du démarrer avec la nouvelle clé.

Lequel des deux dois-je croire ?

Merci de vos réponses