Fixation capt'eau EDA à un récupérateur d'eau fermé

Bonjour,
je suis en train d'installer un kit (capt'eau EDA sans scier la gouttière) permettant de raccorder la gouttière au récupérateur d'eau. Côté gouttière, pas de problème, c'est très bien expliqué et pratique. Par contre, côté collecteur d'eau, rien n'est dit etcela semble très simple mais comment relier au collecteur vu qu'il est complètement clos (c'est une cuve sans ouverture)? impossible d'aller visser à l'intérieur l'écrou puisqu' aucun accès à l'intérieur de la cuve n'est possible.
Merci de vos propositions...