Fuite sur centrale vapeur Philips

Bonjour,
Je fais appel à votre aide pour un problème de fuite sur une centrale vapeur (philips GC9420/80).
Acheté neuf il y a 2 ans, garantie passée d’une semaine… Tout fonctionne correctement (température, vapeur, tout est ok) mais il y a une fuite importante à l’intérieur du socle, l’eau s’écoule par le dessous de l’appareil.
J’ai commencé à démonter la centrale pour voir ce qu’il se passait à l’intérieur. Il y a un tuyau transparent (soupape ?) juste après la pompe qui n’est relié à rien (voir photo). Ce montage est normal à priori, j’ai pu voir sur youtube que d’autres appareils sont montés de la même façon. Lorsque la centrale est en fonctionnement, toute l’eau s’échappe par ce tuyau. Je suppose que ça ne vient pas de la pompe puisqu’elle a l’air de jouer son rôle. Mes questions sont : à quoi sert ce tuyau et comment ça se fait que de l’eau sorte de celui-ci ? Merci par avance pour votre aide.

Antoine