Interrupteur chinois taili

Bonjour,

En voulant changer l'interrupteur de la chambre de mon fils, et pensant comme un idiot que les choses sont simples, ou tout du moins qu'elle devraient l'être grâce à nos chers ingénieurs et concepteurs tres intelligents, je me retrouve avec ça :

Et voici la prise défaillante à remplacer :

Sachant que je ne suis absolument pas pro en électricité, mais que généralement, j'arrive quand même à identifier une phase, un neutre et une terre..mais que je n'ai jamais fait de va et viens...

La, j'avoue que j'ai besoin d'aide pour rebrancher correctement tout ça sans faire cramer la baraque...

Merci à vous d'avance...

Sybiou